BANC d’ESSAI ET SIMULATION DE QSO TELEGRAPHIE (CW) : Possesseur d’un transceiver FT 818 ND, nous avons préparé ce TRX FT818 ND comme station secondaire CW, branchée sur charge fictive 50 Ohms, pour communiquer avec notre TRX numérique U-SDX connecté à un coupleur et une antenne W3DZ.
Avec ces 2 stations QRP de 5 Watts HF facilement réglables de 1/2 W HF à 5 W HF, nous pouvons simuler un QSO en CW et faire de nombreux tests.
Pour le TRX U-SDX le chiffre à afficher pour la puissance maximum est 220
Configuration du TRX U-SDX bande de travail CW : 40m, bande, mode de travail : CW, bande passante 200Hz, niveau de tonalité CW BF : afficher le nombre 13, puissance maximum de sortie : 5 watts HF, niveau BF pour trafiquer, dans le HP reception CW : afficher le chiffre 10
RESULTATS DES SIMULATIONS DE QSO CW QRP entre FT 817 ND et U-SDX
A quelques dizaine de Hertz les 2 émissions CW sont parfaitement audibles avec une petite différence de tonalité qui ne dérange pas le bon décodage auditif du signal CW. La tonalité de contrôle BF CW est agréable à écouter sur chaque station FT818 ND ou U-SDX.
CONCLUSION : Le transceiver QRP USDX fonctionne correctement en CW et nous avons poussé le Menu 8.2 avec le chiffre 220 sans problème sous 13.8 V et 1.3 A.
Il est possible de remplacer le Ht parleur (photo ci-dessus) par un amplificateur BF audio, suivi d’un Ht parleur. Le résultat est une faible solicitation de la BF de l’U-SDX et moins de distorsion avec une grande réserve BF.
La sortie HP en façade de l’ U-SDX est branchée par l’intermédiaire de Jacks diamètre 3,5 mm à l’entrée In BF, et entre point chaud (actif) et masse de l’ampli BF LM386. Une résistance 8 Ohms de 1 watts de dissipation charge la sortie HP de l’ l’U-SDX, mais il reste suffisamment de signal BF pour exciter l’ampli audio LM386 ; quant au niveau BF il est commandé directement depuis le réglage BF audio de l’U-SDX.
Implantation des composants sur le circuit imprimé BF de 35 x 55 mm
Circuit imprimé BF côté cuivre 35 x 55 mm
VERSION 2 : Commande de la BF par potentiomètre extérieur de 10K Log.
1° En préliminaire nous avons fait tous nos essais en émission HF CW ou SSB sur charge 50 Ohms et wattmètre indicateur HF, déjà pour découvrir, et contrôler le comportement de la partie émission de** l’U-SDX**
2° Pour faire de l’émission sur antenne, nous conseillons l’utilisation d’un coupleur d’antenne, par précaution la puissance HF pour régler le coupleur sera réduite au 1/4 de la puissance maximum environ 1.2 Watts HF. L’étage de puissance HF peut largement dissiper l’excédent de chaleur engendré pendant les réglages, due à fort R.O.S.
3° Le Menu 8.2 et un nombre compris entre 0 et 255 permet d’obtenir la puissance HF de sortie entre 0 et 5 à 6 Watts HF.
4° Le Menu 8.1 est un nombre compris entre 0 et 255, il est déjà affiché (5) pour la CW et SSB et reste inchangé.
5° Voici la puissance obtenue, R.O.S. = 1/1, sur antenne + boite d’accord (coupleur) en fonction du nombre affiché dans le Menu 8.2 (puissance du PA)
Nombre du Menu
: 0….. 0 Watts HF
: 80……0,8 Watts HF
: 100….1,2 Watts HF
: 120….2 Watts HF
: 140….3 Watts HF
: 160….3.5 Watts HF
: 180…. 4 Watts HF
: 200…. 5 Watts HF
CONCLUSION :
Avec la puissance QRP de 1.2 Watts HF d’excitation, lors des réglages d’antenne + coupleur, le R.O.S. est réglé au mieux à 1/1. Ensuite augmenter la puissance et réajuster le R.O.S. à 1/1 ( la réception se trouve nettement améliorée) avec un bruit de fond acceptable sans distorsion BF notable.
En préalable à toute émission ou réception en SSB, il faut s’assurer que le transceiver émet et reçoit sur la bonne fréquence. Comparativement à notre transceiver ICOM 7300 qui nous sert d’étalon, nous avons mesuré un décalage de plus de 90 Hz avec le **TRX U-SDX HF**. Il existe le Menu 8.3 CALIBRATION qui permettrait l’étalonnage en fréquence du **TRX u-SDX HF**. La calibration sera traitée ultérieurement.
PARAMETRAGE TRANSCEIVER **U-SDX** en SSB
Ne pas modifier les valeurs des menus CW
a) Choisir le menu 3.3 drive TX ou gain micro entre 0 et 8 (ne pas modifier le chiffre 4), mais parler près du micro, qui sert aussi de Ht Parleur. Si à la place du chiffre 4 nous affichons 0, la modulation est zero ( pas de modulation) et si nous affichons 8, la modulation est maximum et uniforme sans pics ni creux.
b) Choisir le menu 8.4 phase à régler sur 90°
c) Choisir le menu 10.1 allumer ou éteindre l’écran de l’U-SDX
d) choisir le menu 3.2noise Gate à régler sur 4
e) Choisir le menu 1.3 filtre BW (régler la bande passante sur 2400Hz)
Nous avons passé plus d’une semaine à faire de l’écoute en trafic CW et SSB avec différents niveaux BF, avec le Ht Parleur de l’U-SDX, le Ht Parleur inclus dans le micro, différentes bandes passantes en CW et SSB.
POUR CONCLURE : Le réglage BF est la partie la plus instable du TRX U-SDX et la meilleure solution pour y remédier (lire la suite), car à partir de l’indice BF 10 les instabilités commencent ( sifflements, bruits bizarres, bruit de fond exagéré etc…), c’est de brancher un petit AMPLI BF type OM et LM386, sur la prise Jack HP en façades du poste (ne rien brancher à l’arrière du poste U-SDX) et d’écouter sur un Ht Parleur extérieur.
En revenant à la qualité de la modulation LSB ou USB elle reste compréhensible, mais la qualité laisse à désirer et un bruit de fond désagréable apparait à la reprise de la parole. Nous conseillons de parler très près du micro.
Nous allons écrire un nouvel article technique sur les modifications à apporter et là, réfléchir, sur les réglages HF ultérieurs : couplage antenne, R.O.S…
Nous avons choisi la CW pour nos premiers essais avec comme base de départ, d’avoir un signal (une porteuse HF constante) et la possibilité de régler sa puissance. Actuellement nous obtenons 5 à 6 watts HF sous 13,5 V et 1,11 Amp. en + ou en — Dans la suite de l’article nous allons vous expliquer nos expérimentations.
1ère EXPERIMENTATION :
Depuis plus d’un mois, nous avons rassemblé, après de nombreuses recherches sur le WEB, une grosse partie des articles techniques disponibles, relatifs au transceiver QRP ** l’ u-SDX HF**. Ce transceiver est capable d’émettre en SSB et en CW, et concernant ces modes SSB et CW les données techniques de mise en oeuvre et les réglages sont floues !
Ce qu’il nous faut c’est une impédance constante de 50 Ohms en émission HF côté antenne et la possibilité de régler la puissance de sortie et apprécier un minimum et un maximum de puissance HF. Le meilleur mode pour ces manipulations est la CW. Pour faciliter la CW, nous avons câblé un jack mâle de diamètre 3,5 mm.
REINITIALISATION DU TRX ** U-SDX HF**X AUX PARAMETRES D’USINE :
A) En même temps que vous mettez le TRX **U-SDX HF** sous tension, presser longuement le bouton d’accord rotatif
Pour infos vous pouvez brancher le micro qui assure aussi la fonction de Ht Parleur extérieur.
a) Choisir la bande OM de travail **40m** ( partie CW 7.020 KHz voir menu 1.6, VFO A ou B) Si vous appuyez sur le bouton rotatif de l’encodeur, vous choisissez sur le curseur affiché les MHz, KHz, 100 Hz, 10 Hz etc…
b) Choisir le menu 1.1 et régler le volume sur 9 à 12 (13 est le max)
c) Choisir le menu 1.2 et le mode CW
d) Choisir le menu 2.6 STRAIGHT ( pioche droite, un contact actif et masse)
e) Choisir le menu 3.3 Drive TX à régler sur 4
f) Choisir le menu 8.1 régler puissance minimum sur 5
g) Choisir le menu 8.2 puissance maximum sur 225
h) Choisir le menu 1.6 au choix sélectionner VFO A ou B
i) Choisir le menu 2.2 **Tonalité CW** au choix note de 600 ou 700Hz (pour varier la puissance audio ajuster le volume BF audio, menu 1.1)
j) Choisir le menu 2.1 pour activer le Décodeur de la CW
k) Choisir le menu 3.4 Constante de temps passage Emission/Réception (le delay) afficher le chiffre 2 (entre l’émission et la réception le relais E/R fait un petit claquement)
l) Choisir le menu 1.3 et afficher la bande passante CW de 100 ou 500Hz
m) Choisir le menu 2.9 tonalité volume monitor BF audio contrôle tonalité CW réglage de 1 à 16, ( bonne tonalité sur 15)
MANIPULATEUR IAMBIC : Menu 2.6 A ou B (nous n’avons pas trouvé de différence entre A ou B) . Voir le Menu 2.7 et la position SWAPP choisir ON ou OFF pour échanger les entrées du manipulateur IAMBIC (traits ou points).
CONCLUSION :
Nous sortons de 5 à 6 watts HF sous 13,5 Volts . Il restera encore de nombreux menus à tester.
Pour la Suite les derniers essais du 22/01/2025 confirment le bon fonctionnement de la SSB et une modulation SSB très correcte avec un pic à 5 watts HF.
LA PHOTO QUI CONFIME LA PUISSANCE HF DE SORTIE **5 watts HF**
Au Radio club de la Ligne – Bleue, un nouveau programme est en cours : Il est articulé autour du récepteur numérique ATS 20 disponible pour un prix attractif, qui va être le compagnon des radio écouteurs du radio-club F6KHM. C’est bien la première fois au titre de SWL, qu’il est possible d’accéder au radio amateurisme et d’avoir directement à disposition son récepteur et pouvoir en réunions, discussions et ateliers d’activités radio, bénéficier d’un outil pédagogique complet et opérationnel.
Pour la somme de 37 € ( frais de port inclus), nous avons fait l’achat d’un récepteur ATS 20 par AMAZON, livré en 10 jours. Il nous sera possible de le tester et nous pourrons en tirer nos conclusions.
La première observation est que l’investissement est raisonnable et si nos futurs tests confirment ce que la documentation et la lecture déjà faite sont bien positives, les SWL vont pouvoir faire connaissance avec le radio amateurisme.
Le récepteur numérique ATS 20, est équipé d’un accumulateur interne 5 Volts ; l’ ATS 20 est alimenté (sur la photo) en position charge par un accus extérieur de téléphone portable 5V. Il est livré avec le cordon USB ad hoc et l’antenne télescopique.
L’antenne télescopique d’origine est connectée au récepteur ATS-20.
1° TEST en réception : il faut faire le choix de la bande d’écoute la bande 40m est choisie
2° choix de la bande passante 2 ou 3 KHz
3° Choix du bon niveau BF
4° conclusion : la réception Bande 40m en SSB BLS est correcte le niveau BF puissant la tonalité en fonction de la bande passante acceptable, la sensibilité étonnante !
C’est la surprise et ce 1er test est une bonne surprise.
CE RECEPTEUR EST CONSEILLE A TOUT SWL POUR ECOUTER LES RADIOAMATEURS A PEU DE FRAIS.
MICHEL F6FEO vient de nous faire part d’un nouveau récepteur numérique qui couvre quasiment toutes les bandes décamétriques radioamateures et d’autres bandes en mode LSB et USB :
Bandes couvertes ..
LW 153 à 520 KHz
MW 520 à 1710 KHz
SW 1710 KHz à 30 MHz
FM 64 MHZ à,108 MHz.
Le prix est d’environ une vingtaine d’euros. Le REF 73 est en possession de ce récepteur et l’a testé avec succès.
1. Diffusion mondiale : le récepteur numérique de bande mondiale est un récepteur de bande mondiale stéréo FM, AM, LW, SW, SSB, adapté à la réception de diffusion FM mondiale.2. Canaux multiples : le récepteur radio utilise des filtres de bande passante sonore 0,5, 1, 1,2, 2,2, 3 et 4 kHz ; 22 bandes de fréquences radio commerciales et amateurs sont préconfigurées.3. Haute sensibilité : le récepteur de bande mondiale FM AM adopte la technologie de conversion multiple et de démodulation numérique , ce qui améliore considérablement la sensibilité de la radio.4. Portable et léger : les composants légers et robustes du récepteur radio et sa conception unique et exquise maximisent la portabilité. Facile à utiliser avec de grands boutons de réglage et des boutons de volume.5. Performances stables : le récepteur radio est fabriqué en alliage d’aluminium, robuste et durable. Le PCB conserve le package pour si4735. Les utilisateurs peuvent remplacer la puce eux-mêmes et le logiciel est compatible.6. Applicable: un récepteur de bande mondiale FM AM adapté au camping en plein air et à l’écoute de musique radio dans la cuisine est nécessaire pour participer aux défilés et à la vie de famille.Spécification:Type d’élément: Récepteur radioMatériel: métal, PCBModèle:ATS 20+cran : 0,96 poucesInterface de chargement:TypeCHaut-parleur : 8 ohms 1,5 WType de batterie: batterie lithium-ion 800 mAh (intégrée)Bandes de fréquences prises en charge: FM, AM (MW et SW) et SSB (LSB et USB)Groupe:{FM_BAND_TYPE, 8400, 10800, 10430, 10},{LW_BAND_TYPE, 100, 510, 300, 1},{MW_BAND_TYPE, 520, 1720, 810, 10},{SW_BAND_TYPE, 1720, 3500, 1900, 1}, // 160 m/524,9 pieds{SW_BAND_TYPE, 3500, 4500, 3700, 1}, // 80m/262,5 pieds{SW_BAND_TYPE, 4500, 5500, 4850, 5},{SW_BAND_TYPE, 5500, 6300, 6000, 5},{SW_BAND_TYPE, 6300, 7800, 7050, 5}, // 40 m/131,2 pieds{SW_BAND_TYPE, 7800, 10000, 9600, 5},{SW_BAND_TYPE, 10 000, 11 000, 10 100, 1}, // 30 m/98,4 pieds{SW_BAND_TYPE, 11000, 12500, 11940, 5},{SW_BAND_TYPE, 12500, 13900, 13600, 5},{SW_BAND_TYPE, 13900, 14500, 14270, 1}, // 20 m/65,6 pieds{SW_BAND_TYPE, 14500, 15900, 15300, 5},{SW_BAND_TYPE, 15900, 17900, 17600, 5},{SW_BAND_TYPE, 17900, 18300, 18100, 1}, // 17 m/55,8 pieds{SW_BAND_TYPE, 18300, 21900, 21200, 1}, // 15 m/49,2 pieds{SW_BAND_TYPE, 21900, 26200, 24940, 1}, // 12 m/39,4 pieds{SW_BAND_TYPE, 26200, 27900, 27500, 1}, // Bande CB (11 m/36,1 pieds){SW_BAND_TYPE, 27900, 30000, 28400, 1}}, 10 m/32,8 piedsListe des paquets:1 x récepteur radio1 x Antenne1 ligne de type C.1 x tapis de pied
TELECHARGEMENT NOTICE EN FRANCAIS (MANUEL D’UTILISATION) :
Pour commencer nos essais en EMISSION, par précaution, nous nous servons d’un banc d’essai, avec la garantie du maintien d’une impédance constante de 50 Ohms côté antenne émission.
Possibilité de faire les réglages avec sécurité et déterminer les limites.
1° Nous avons commencé à faires les 1ers tests sur l’alimentation. L’alimentation supporte 14.5 V sans problèmes. En cas d’inversion de polarisation une protection existe sans dommages pour le TRX.
2° Contrairement à certaines affirmations aucun accus est incorporé dans le TRX
3° Avec une tension de 11V, après essais le TRX ne fonctionne pas. (l’afficheur ne s’allume pas)
Nous avons commencé à activer le menu en réception et nous allons visualiser ce que l’afficheur nous donne en fonction du menu Etc…
Commande BF initiale 1.1
Indication que la BF est en position variable réglable de +0 à +13
Nous avons fait une traduction et mise en page sur 2 feuillets N°1 et 2, à la main des commandes numériques de l’ U-SDX avant de faire une composition imprimable.
Voici page 1 et 2 toutes les commandes numériques du transceiver U-SDX HF
